Wilantara_

- "Biasanya kan, kalau kau mencari seseorang, kau harus bertanya pada orang-orang yang mereka kenal?" (Murasaki)

- "Apakah kau mau terus-terusan diselamatkan oleh orang lain? Itu tidak mungkin kan? Sepertinya kau menunda-nunda masalahmu." (Nice)

- "Beberapa orang butuh sandaran." (Murasaki)

- "Jangan asal menilai kalau orang itu lemah" (Nice)

- "Sudah kutunjukkan semuanya padamu. Sekarang semuanya terserah padamu. Aku yakin kau mampu mengambil keputusan" (Nice)

- "Aku sangat bodoh. Aku sudah ditipu sekian lama, tapi Aku malah mencemaskannya. Aku bahkan memintai bantuan kalian. Tapi ... Aku senang dia sudah membantuku" (Theo)

- "Apanya yang salah? Perasaan itu tidak seperti warna Hitam dan Putih. Meski kabur dan kontradiktif, kalau masih tulus, mereka masih sama seperti biasa. Ikutilah kata hatimu. Jaga dirimu sendiri, mengerti?" (Murasaki)

- "Jangan bodoh. Kau malah ikut-ikutan. Kau pikir kau tidak bersalah? Orang-orang seperti dirimulah yang membuatku kesal. Kau bahkan tidak bisa menghadapi kelemahanmu sendiri." (Murasaki)

- "Mereka yang memiliki dan mereka yang tidak memiliki. Para pemenang dan pecundang. Yang kuat dan yang lemah. Satu-satunya cara untuk mengatasi jurang yang tidak adil ini adalah memberikan semua orang kemampuan yang sama." (Profesor Moral)

- "Tiap manusia bisa memiliki penilaian mereka masing-masing. Penilaian yang biasa mungkin tidak berbahaya, tapi yang berbahaya juga sangat berbahaya." (Profesor Moral)

- "Yang lemah tidak bisa keluar dari nasib mereka sendiri. Mereka hanya bisa menangis diatas penderitaan mereka, dan mereka hanya mencoba mengelak dari orang-orang yang mendekatinya." (Profesor Moral)

- "Ini bukan kesalahanmu! Kau sudah benar memilih jalanmu sendiri!"

Bersambung ...

[Download Mp3]

”Hitori ja nai” bokura tsunagatteru kara
Asu e to fumidashitaku natta nda
Sorezore no yume no iro wo tsunai de
Kono sora ni azayaka na niji wo kakeyou!
─ “Aku tak sendirian” karena kita terhubung
─ Aku ingin melangkah menuju masa depan
─ Mari kita hubungkan semua warna mimpi kita
─ dan menciptakan pelangi di langit!

Kore to itte torie mo nai
Rettou kan to aruite jishin datte nai
”Tte yuuka sore de tanoshii no ? ” tte
Kimi wa waratte boku wo oikoshiteku…
─ Tak ada gunanya mengatakan hal ini, tapi…
─ Aku menyimpan rasa rendah diri dan tak percaya diri untuk terus berjalan
─ “Apa itu menyenangkan?”
─ Kau tersenyum seraya berlalu di hadapanku

Kokoro no naka de hito ni naru to Flash back !
Nara shinkuro sasete Mash up !
Kimi to nara dekasou sa Right now ! Ready set go !!
─ Di dalam hatiku aku merasa kesepian, FLASHBACK
─ Jika seperti ini, mari kita terhubung dan MASH UP
─ Saat bersamamu aku bisa melakukannya, SEKARANG! READY SET GO!

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara
Kanaerare sou na ki ga shita nda
Kawaranai itsumo no egao no mama de
Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo
─ “Aku tak sendirian” sejak aku tahu bahwa
─ Ini tampak menjadi nyata
─ Sambil selalu tersenyum,
─ Kau meraih tanganku dan kita mulai berjalan

Jibun datte shinjirare nai kurai
Kitai kan de motto mirai ga mitai
”Tte yuuka kore maji yabakunai ? ” tte
Boku wa waratte kimi to aruiteru…
─ Aku bahkan tak percaya diri
─ Berharap melihat masa depan
─ “Tidakkah ini benar-benar buruk?”
─ Aku tertawa sambil berjalan bersamamu

Ima tokihanate mugen no kanousei
Jibun de tojikomeru no wa No way !
Go wa kokoro ga shimesu hou e ! Ready set go !!
─ Aku lepaskan kemungkinan tak terbatas
─ Tak mungkin aku membatasi diriku sendiri!
─ Membiarkan hatiku membimbingku! Ready set go!

”Futari nara” fukanou nante nai sa
Sou omoeta no wa kimi ga ita kara
Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai
Chikara wo kasanete tobitatsu yo…
─ “Jika kita bersama” ini bukan hal yang mustahil
─ Karena kau di sini, aku percaya
─ Kau yang tak punya kekuatan dan aku yang tak kuat,
─ Ketika kita bersama, kita bisa terbang…

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara
Kanae rare sou na ki ga shita nda
Kawara nai itsumo no egao no mama de
Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo
─ “Aku tak sendirian” sejak aku tahu bahwa
─ Ini tampak menjadi nyata
─ Sambil selalu tersenyum,
─ Kau meraih tanganku dan kita mulai berjalan

”Futari nara” fukanou nante nai sa
Sou omoeta no wa kimi ga ita kara
Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai
Chikara wo kasanete tobitatsu yo…
─ “Jika kita bersama” ini bukan hal yang mustahil
─ Karena kau di sini, aku percaya
─ Kau yang tak punya kekuatan dan aku yang tak kuat,
─ Ketika kita bersama, kita bisa terbang…

Tachidomaru na Don’t stop !
Soba ni iru kara Don’t cry !
Kimi wa mou hito ja nai !
Everything’s gonna be alright !!
─ Jangan diam, jangan berhenti!
─ Karena aku di sisimu, jangan menangis!
─ Kau tak sendirian lagi
─ Semuanya akan baik-baik saja!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Lyric + Terjemahan credit : Furahasekai.

- "Merampok dimedan perang adalah hal yang memalukan." (Akechi Mitsuhide)

- "Ketika alur perang berubah, zaman pun ikut berubah. kita tidak bisa diam dan menonton saja. Jika Era baru datang, Aku ingin tetap berada ditengah-tengan kekacauannya! Aku tidak akan melarikan diri!" (Oda Nobunaga)

- "Kurasa, Aku harus mencari tahunya sendiri!" (Toyotomi Hideyoshi)

- "Memangnya siapa yang memutuskan takdir seseorang? Apakah kau ingin menghabiskan seluruh hidupmu untuk mengikuti takdir yang sama sekali tidak diketahui tujuan sebenarnya!?" (Oda Nobunaga)

- "Apakah kita akan melepaskan sesuatu yang tidak boleh dilepaskan, dan membuat dunia ini menjadi neraka?" (Akechi Mitsuhide)

- "Neraka ya? Ini menarik! Kalau begitu Aku akan menjadi Iblisnya." (Oda Nobunaga)

- "Lihatlah itu! Lihatlah dengan baik! Tidak ada satu pun awan dilangit. Inilah yang disebut dengan cuaca bagus." (Oda Npbunaga)

- "Lebih baik aku menghabiskan waktuku untuk menatap Matahari." (Oda Nobunaga)

- "Dunia ini terlalu besar bagiku untuk membuat mataku melirik seluruh tempat." (Oda Nobunaga)

- "Bagaimana mungkin aku bisa mendapatkan kekuasaan jika aku tidak bisa menyelesaikan tugas apapun?" (Oda Nobunaga)

- "Jangan takut! Kalian tidak akan bisa menang jika takut pada musuh!" (Oda Nobunaga)

- "Pria bertarung dengan segenap kekuatan mereka." (Oda Nobunaga)

- "Sikap seperti itu akan membuat umurmu pendek!" (Oda Nobunaga)

- "Apakah kau pikir memimpin pasukan ke medan perang adalah satu-satunya ukuran kekuatan seseorang? Naif sekali!" (Takeda Shingen)

- "Dalam penyerangan dan penjarahan, harus seperti Api!" (Takeda Shingen)

- "Kekuatan adalah keheningan! Untuk berdiri terpisah dimana tidak ada yang mengikuti, itulah ukuran dari seorang pria yang layak memperoleh kekuasaan!" (Takeda Shingen)

- "Keinginanmu untuk keheningan dan khayalan keagunganmu telah menghalangimu melihat perubahan dilangit." (Oda Nobunaga)

- "Sudah kuduga! Kalian para pengecut akan berbicara omong kosong tidak berguna seperti itu!" (Oda Nobunaga)

- "Aku akan menenentukannya sendiri apakah langit telah membimbingku pada kebenaran!" (Jeanne Kaguya D'arc)

- "Hanya mereka yang mampu membuat takdirnya sendiri yang dapat bertahan hidup!" (Oda Nobunaga)

- "Omong kosong! Hidupmu adalah milikmu sendiri. Bagaimana mungkin kau tidak bisa menjalani hidup sesuai keinginanmu sendiri? Jika kau hanya menunggu kehidupan ini terjadi ... Kau akan mati." (Oda Nobunaga)


Bersambung . . .

[DOWNLOAD MP3]

ROMAJI:
Untuk itulah..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyric + Terjemahan credit : Anime and Jpop World.

Type: TV
Episodes: 25
Status: Currently Airing
Aired: Oct 5, 2013 to ?
Producers: Satelight, NHK, NHK Enterprises, Sentai FilmworksL
Genres: Adventure, Fantasy, Magic, Romance, Shounen
Duration: 25 min. per episode
Rating: PG-13 - Teens 13 or older 

Sinopsis :

Ceritanya bermula saat 30.000 pemain game jepang terperangkap di dunia game online fantasi Elder Tale. Yang sebelumnya adalah dunia pedang dan sihir sekarang menjadi dunia nyata. Pemeran utama Shiroe mencoba untuk bertahan hidup dengan teman lamanya Naotsugu dan si pembunuh cantik Akatsuki.

Download Log Horizon Subtitle Indonesia :

Opening:
"Database feat. TAKUMA (10 Feet)" by MAN WITH A MISSION [Download]

Ending:
"Your song＊" by Yun＊chi [Download]

Credit : Grogol, AWSubs, MinatoSuki, NLT.